The May Festival and a California artist’s 10 years in Guadalajara are the framework for an exhibition at the Instituto Cultural Cabañas in downtown Guadalajara.